1 00:00:00,401 --> 00:00:05,153 GENERACIÓN EN CRISIS 2 00:00:08,942 --> 00:00:12,033 ¿Clase? ¿Clase? 3 00:00:13,247 --> 00:00:15,565 Chicos, cooperemos, ¿vale? 4 00:00:15,716 --> 00:00:20,821 Tenemos un invitado muy especial. con nosotros hoy. Su nombre es Ken Alder. 5 00:00:20,821 --> 00:00:24,140 Y él es un estudiante de posgrado en cine. 6 00:00:24,625 --> 00:00:27,750 y antropología. 7 00:00:29,129 --> 00:00:32,232 El señor Alder está trabajando en un proyecto muy importante 8 00:00:32,232 --> 00:00:35,869 - le gustaría compartir con nosotros. - Gracias, señor Van Driessen. 9 00:00:35,869 --> 00:00:39,873 Ahora estoy seguro de que todos ustedes son gatos. familiarizado con el "cine documental". 10 00:00:39,873 --> 00:00:43,844 El fino arte de capturar la vida real en el cine. 11 00:00:43,844 --> 00:00:48,282 Eso es lo que hago para ganarme la vida. Pensé que es Realmente no me gano la vida, pero de todos modos, 12 00:00:48,282 --> 00:00:50,290 eso es lo que hago. creo que encontrarás 13 00:00:50,291 --> 00:00:52,486 el proyecto en el que estoy trabajando ahora extremadamente relevante. 14 00:00:52,486 --> 00:00:56,179 Lo llamo "Generación en crisis." Y se trata de ti. 15 00:00:56,189 --> 00:00:59,815 Así es, se trata de ustedes, gente de su edad... adolescentes. 16 00:01:07,568 --> 00:01:09,002 Eso es genial. 17 00:01:09,002 --> 00:01:11,838 Pero esta película no trata sobre orientado al logro 18 00:01:11,838 --> 00:01:16,743 jóvenes académicamente exitosos como ustedes mismos. Francamente, se trata de los llamados 19 00:01:16,743 --> 00:01:19,813 Adolescentes problemáticos, perdedores, niños sin salida, 20 00:01:19,813 --> 00:01:22,749 Bolsas de basura, llámalas como quieras. Entonces lo que quiero saber es, 21 00:01:22,749 --> 00:01:25,271 ¿Alguien aquí? ¿Conoces a algún niño así? 22 00:01:27,521 --> 00:01:30,942 Hola Beavis, mira esto. 23 00:01:49,743 --> 00:01:51,196 ¿Dónde está la batería? 24 00:01:52,079 --> 00:01:54,296 Sí, sí, y las guitarras y esas cosas. 25 00:01:58,552 --> 00:02:00,938 - Quizás esto sea rap. - Sí, sí. 26 00:02:04,424 --> 00:02:06,514 - Aunque le falta algo. - Sí. 27 00:02:09,229 --> 00:02:11,945 - No rima. - Sí, sí. 28 00:02:12,165 --> 00:02:14,949 - Necesita hacer un movimiento o algo así. - Sí. 29 00:02:16,503 --> 00:02:18,905 el necesita despegar Esas malditas gafas también. 30 00:02:18,905 --> 00:02:22,224 De ninguna manera Butt-Head, tal vez necesite ellos para ver. ¿Alguna vez pensaste en eso? 31 00:02:23,910 --> 00:02:26,613 - ¡Vaya, oye Butt-Head, ese es tu tío Jack! - No, no lo es. 32 00:02:26,613 --> 00:02:27,736 Sí lo es. 33 00:02:28,048 --> 00:02:29,330 Hola Jack, ¿cómo te va? 34 00:02:29,916 --> 00:02:32,040 - Ese era él. - No, no lo fue, Beavis. 35 00:02:32,619 --> 00:02:34,454 Es mucho más gordo que eso. 36 00:02:34,454 --> 00:02:37,873 Ese debe haber sido él porque venía Salir de uno de esos... lugares desnudos. 37 00:02:38,058 --> 00:02:41,047 ¡Oh sí! Creo que era él. 38 00:02:52,773 --> 00:02:54,290 Pero soy suplente� 39 00:02:54,291 --> 00:02:57,543 ¿Dijo "prostituta"? creo que el dijo prostituta, Butt-Head, sí. 40 00:02:57,544 --> 00:03:00,780 No, no lo hizo, está hablando de, Ya sabes, como profesores sustitutos. 41 00:03:00,780 --> 00:03:02,125 Ah, sí... ¡Kojak! 42 00:03:02,127 --> 00:03:03,783 Entonces, eh... 43 00:03:03,784 --> 00:03:06,887 - ¿Qué estaba diciendo? - Dijiste algo sobre Kojak. 44 00:03:06,887 --> 00:03:08,708 Oh sí, sí... sí. 45 00:03:09,723 --> 00:03:13,110 Deberían haberlo hecho como... profesoras prostitutas. 46 00:03:13,193 --> 00:03:14,441 ¡Sí! 47 00:03:15,295 --> 00:03:17,510 Podrían hacer que tu mamá entre. 48 00:03:18,331 --> 00:03:19,331 Ah, sí. 49 00:03:20,133 --> 00:03:21,825 ¡Es una puta! 50 00:03:24,237 --> 00:03:27,822 Hola Butt-Head, échale un vistazo, ¡es Lemmy! ¡Y esa chica de White Zombie! ¡Sí! 51 00:03:28,709 --> 00:03:31,742 - Sí, ese es Lemmy. - ¿Qué hace en este vídeo? 52 00:03:31,745 --> 00:03:32,959 Él es Lemmy. 53 00:03:33,647 --> 00:03:35,816 Puede entrar en cualquier maldito video que quiere. 54 00:03:35,816 --> 00:03:38,532 Oh sí. Eso es probablemente porque él manda! 55 00:03:38,719 --> 00:03:40,921 Oye, mira, Butt-Head, alguien ¡molestando a tu tío Jack! 56 00:03:40,921 --> 00:03:43,125 Sí. Se supone que no debería estar en un bar. 57 00:03:43,126 --> 00:03:45,826 el siempre consigue todo borracho y se pelea, 58 00:03:45,826 --> 00:03:47,848 - y luego llama. - Sí. 59 00:03:48,128 --> 00:03:51,549 Él dice: "Oye, cabeza de tope... 60 00:03:51,765 --> 00:03:54,083 crees que podrías ¿Bajar aquí?" 61 00:03:55,135 --> 00:03:57,259 La próxima vez que haga eso, deberíamos irnos. 62 00:04:00,707 --> 00:04:02,922 ¡Sí! Sí, perfecto. 63 00:04:03,176 --> 00:04:05,679 ¡Dorado! no lo pierdas Amigos, ¡no se pierdan, amigos! 64 00:04:05,679 --> 00:04:07,530 Hola Butt-Head, mira esto. 65 00:04:08,181 --> 00:04:10,430 ¡Soy el gran Cornholio! 66 00:04:10,984 --> 00:04:14,143 Yo vengo del lago Titicaca, Titicaca, Titicaca. 67 00:04:14,788 --> 00:04:16,343 Eso es genial. 68 00:04:16,523 --> 00:04:17,646 Excelente. 69 00:04:18,225 --> 00:04:20,042 ¡Soy un genio! 70 00:04:23,029 --> 00:04:25,585 Rápido, Dave, suena. No quiero perderme nada. 71 00:04:30,036 --> 00:04:33,855 Por favor, olvídate del cámara y sean ustedes mismos. 72 00:04:38,044 --> 00:04:42,171 Bueno. Entonces dijiste que esto es donde ustedes pasan el rato. Entonces... 73 00:04:42,616 --> 00:04:43,739 ¿Qué haces? 74 00:04:45,018 --> 00:04:47,040 FOTOGRAFÍA 75 00:04:47,254 --> 00:04:51,024 - ¡Vamos, haz algo! - ¿Cómo qué? 76 00:04:51,024 --> 00:04:55,048 No lo sé, participar en algo antisocial. comportamiento o algo así. 77 00:04:56,029 --> 00:04:58,585 Esto apesta. Vámonos de aquí. 78 00:04:59,032 --> 00:05:01,691 ¡Detener! ¡No puedes! ¡Mi película! 79 00:05:01,868 --> 00:05:02,991 ¡Esperar! 80 00:05:03,970 --> 00:05:05,127 Aquí tienes cinco dólares. 81 00:05:06,873 --> 00:05:11,227 - Esto es genial. - Excelente. ¿Quieres hacer algo? 82 00:05:27,994 --> 00:05:30,497 GENERACIÓN EN CRISIS 83 00:05:30,497 --> 00:05:32,833 Podría ser cualquiera Pueblo americano. 84 00:05:32,833 --> 00:05:35,635 Hombres y mujeres trabajadores seguir con su vida diaria, 85 00:05:35,635 --> 00:05:39,022 criar familias, perseguir el sueño americano. 86 00:05:39,139 --> 00:05:41,942 ¿Dónde están los niños? donde estan los jovenes 87 00:05:41,942 --> 00:05:44,225 ¿Quiénes constituyen el futuro de esta nación? 88 00:05:44,511 --> 00:05:48,535 - Eres un cobarde. - De ninguna manera, trasero, eres un cobarde. 89 00:05:49,516 --> 00:05:53,053 - De ninguna manera, eres un cobarde. - Los llamaremos Steven y Bernard. 90 00:05:53,053 --> 00:05:56,823 Aunque esos no son en realidad sus nombres reales. En los más ricos y más 91 00:05:56,823 --> 00:05:59,459 científicamente avanzado nación que el mundo haya visto jamás, 92 00:05:59,459 --> 00:06:01,761 ellos llevan una existencia carente de significado, 93 00:06:01,761 --> 00:06:04,181 y carente de contenido intelectual. 94 00:06:06,666 --> 00:06:10,918 - Es plano. - Sí, plano. Y está muerto. 95 00:06:11,471 --> 00:06:13,026 Eso es genial. 96 00:06:14,074 --> 00:06:17,878 Sus principales influencias parecen ser una dieta constante de televisión blanda 97 00:06:17,878 --> 00:06:20,400 y fuerte y sin sentido música heavy metal. 98 00:06:28,722 --> 00:06:31,506 - ¡Mirar! ¡Ese tipo está tocando su salchicha! - ¿Entonces? 99 00:06:31,925 --> 00:06:34,550 - Tú también lo eres. - Sí. 100 00:06:36,396 --> 00:06:39,612 - Pero eso es diferente. - ¿Qué tiene de diferente? 101 00:06:40,901 --> 00:06:42,456 ¡Es una salchicha diferente! 102 00:06:43,603 --> 00:06:44,603 Sí. 103 00:06:45,405 --> 00:06:47,461 Probablemente también sea más grande. 104 00:06:48,909 --> 00:06:49,909 Oh sí. 105 00:06:51,544 --> 00:06:55,715 ¡Vaya, compruébalo! Me-me gustaría intentarlo orinar en un caracol alguna vez. 106 00:06:55,715 --> 00:06:57,331 Eso sería genial, sí. 107 00:06:57,717 --> 00:06:59,841 ¿Quieres orinar en un caracol? 108 00:06:59,986 --> 00:07:03,456 Sí, sí, es como, es como, me gustaría orinar en cualquier lugar afuera, pero ya sabes, 109 00:07:03,456 --> 00:07:06,872 Me siento como, ya sabes, orinar en un caracol. ya sabes, eso sería algo diferente. 110 00:07:07,093 --> 00:07:09,081 ¿Qué tal orinar en el baño? 111 00:07:10,263 --> 00:07:13,286 Oh sí. yo no he Lo hice en un tiempo. 112 00:07:17,504 --> 00:07:20,867 - Compruébalo, un lobo. - Vaya, ¿en serio? 113 00:07:20,874 --> 00:07:24,033 Me gustaría intentar orinar sobre un lobo. algún tiempo, sí, eso sería genial. 114 00:07:25,011 --> 00:07:29,194 Beavis, si intentas orinar sobre un lobo, te arrancaría la salchicha de un mordisco. 115 00:07:29,883 --> 00:07:31,040 Oh sí. 116 00:07:32,319 --> 00:07:34,434 me gustaría probar tal vez orinando en uno de estos chicos 117 00:07:34,434 --> 00:07:36,423 algún tiempo, ya sabes, como, mientras están dormidos. 118 00:07:36,423 --> 00:07:41,141 Sí. debes cansarte de orinarse encima todo el tiempo. 119 00:07:41,695 --> 00:07:42,943 Cállate, Butt-Head. 120 00:07:43,630 --> 00:07:46,915 Ya sabes, cuando yo estaba como, ya sabes, hablando ¿Sobre orinar sobre esos lobos y esas cosas? 121 00:07:47,400 --> 00:07:49,149 Realmente no iba a hacerlo, ya sabes. 122 00:07:49,502 --> 00:07:52,525 Es como, ya sabes, es como, ayuda a hablar de ello. 123 00:08:00,480 --> 00:08:01,881 Por muy tentador que sea, 124 00:08:01,881 --> 00:08:05,251 no es para el documentalista para emitir un juicio sobre su tema. 125 00:08:05,251 --> 00:08:08,751 Escuchemos a Steven y Bernardo en sus propias palabras. 126 00:08:08,755 --> 00:08:12,472 En una palabra, Steven, ¿qué Cuál es tu "razón de ser"? 127 00:08:13,660 --> 00:08:15,079 Está en mis pantalones. 128 00:08:17,263 --> 00:08:20,388 donde te imaginas ¿Tú mismo dentro de diez años? 129 00:08:28,174 --> 00:08:31,077 Ya sabes, el mercado del siglo XXI. vas a entrar será un 130 00:08:31,077 --> 00:08:34,748 aldea electrónica global. ¿Cómo te estás preparando? 131 00:08:34,748 --> 00:08:38,408 por lo que seguramente será un complejo y desafiante mundo? 132 00:08:40,687 --> 00:08:42,242 Dijiste "entrar". 133 00:08:44,691 --> 00:08:46,713 ¿Qué eres? sintiendo ahora mismo? 134 00:08:48,228 --> 00:08:50,944 Mi nad izquierda, pica. 135 00:08:51,431 --> 00:08:55,301 - ¿Puedo decir nad? - No hay censura de ningún tipo. 136 00:08:55,301 --> 00:08:57,926 Este es un independiente película documental. 137 00:08:58,304 --> 00:09:01,862 Con una generosa subvención de nuestra amigos de la Corporación Ex-co. 138 00:09:02,842 --> 00:09:07,196 - La censura es genial. - Sí. La censura es genial. 139 00:09:07,781 --> 00:09:11,084 Me gusta cuando ponen esas cajas negras. en las cosas de la gente. 140 00:09:11,084 --> 00:09:15,074 Sí. Como cuando alguien hablando y luego dicen: Coge el... 141 00:09:16,156 --> 00:09:17,176 ¡Corta! 142 00:09:33,473 --> 00:09:35,927 Nieve. 143 00:09:38,812 --> 00:09:40,026 Sí. Nieve. 144 00:09:45,318 --> 00:09:47,829 Estos chicos van a conseguir Sus traseros patearon por gusto, 145 00:09:47,830 --> 00:09:50,367 haciendo un montón de ruido en la granja de este tipo. 146 00:09:50,490 --> 00:09:51,545 Sí, sí. 147 00:09:55,428 --> 00:09:56,915 Tornillo. 148 00:09:57,597 --> 00:10:00,916 Sí. ¡Tornillo! ¡Tornillo! ¡Tornillo! 149 00:10:03,036 --> 00:10:05,038 - Un perro. - Sí. 150 00:10:05,038 --> 00:10:07,959 Y si cuidas tu A la derecha, verás un granero. 151 00:10:09,309 --> 00:10:10,625 Un granero. 152 00:10:12,011 --> 00:10:14,829 ¿Crees que van a cerrar la puerta del granero? 153 00:10:15,615 --> 00:10:16,635 Sí. 154 00:10:17,617 --> 00:10:19,536 Eso me recuerda a este chiste. 155 00:10:20,420 --> 00:10:25,172 Hay un vendedor ambulante y es como si hubiera ido a la casa de este granjero. 156 00:10:26,025 --> 00:10:27,876 Y luego su el coche se averió. 157 00:10:28,862 --> 00:10:32,579 Y entonces, el granjero quería hacerlo con su hija... 158 00:10:33,433 --> 00:10:36,285 pero... le dijo que no lo hiciera. 159 00:10:37,971 --> 00:10:40,538 - Y luego tenía todos estos huevos... - Lo entiendo, sí. 160 00:10:40,540 --> 00:10:43,756 Y luego le gustó, lo hizo con la hija del granjero. 161 00:10:46,946 --> 00:10:48,069 ¡Lo hicieron! 162 00:10:48,119 --> 00:10:52,669 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0